Synopsis: Été 1969. Bernard Lortie, le fils dun pêcheur gaspésien, débarque à Percé pour se trouver du travail. Il y fait la rencontre de Paul Rose, Jacques Rose et Francis Simard, des militants

Synopsis: Hazel Micaleff, inspectrice de police, voit son quotidien bouleversé par l'arrivée d'un tueur en série dans sa petite ville tranquille d'Ontario. Aidée de deux inspecteurs, Hazel découvre